Je ne connais pas de poème d'amour plus beau, plus empreint de saudade, de nostalgie. Un texte de Vinicius de Moraes mis en musique par Baden Powell :
Eu sem você - Moi sans toi
Não tenho porquê - Je n'ai plus de raison d'être
Porque sem voçê - Car sans toi
Não sei nem chorar - Je ne peux même pas pleurer
Sou chama sem luz - Je suis une flamme sans lumière
Jardim sem luar – un jardin sans clair de lune
Luar sem amor - Un clair de lune sans amour
Amor sem se dar - Un amour qui ne se donne pas
Não tenho porquê - Je n'ai plus de raison d'être
Porque sem voçê - Car sans toi
Não sei nem chorar - Je ne peux même pas pleurer
Sou chama sem luz - Je suis une flamme sans lumière
Jardim sem luar – un jardin sans clair de lune
Luar sem amor - Un clair de lune sans amour
Amor sem se dar - Un amour qui ne se donne pas
